♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 25
Yuwen Huai
Jika dekrit kekaisaran datang
kau akan menjadi orang yang harus disalahkan
Nyonya
Ini putraku
Jenderal Xiaoqi dari Yanbei
Yan Ting
Tanggal 15 Mei
Jenderal dari keluarga Wei, Zhao Dongting
menggunakan para pejabat militer Xiuli
untuk masuk ke Kota Beishuo untuk membantai dia
Yan Ting bertahan
Tapi ditikam sampai mati oleh pasukan militer
Ini putraku,
Jenderal Huwei dari Yanbei
Yan Xiao
22 tahun
Bergabung dengan pasukan ke 13
Mengikuti ayahnya
bertempur di seluruh negeri
Tiga kali menyerang wilayah timur
Menghilangkan musuh, membela negara kita
Dia tidak pernah melangkah mundur
Dia memiliki lebih dari empat puluh bekas luka di tubuhnya
demi melindungi warga negara Wei
Pada tanggal 16 Mei
Dia memimpin pasukan ke sini
dari tempat bertugasnya di Kota Hong Chuan
Tapi disergap
ketika melewati Lembah Strategis Sangu
Dia ditindih dengan batu besar
yang mematahkan tulang punggungnya,
memotong kakinya
Dia mati karena kehabisan darah
Ini putriku
Putri Yanbei,
Yan Hongxiao
Setelah pembantaian di kota,
dia menunggang kuda untuk menyelamatkan
ibunya yang tertangkap
Tapi dia juga tertangkap
Setelah sampai di Chang'an
dia dibunuh oleh Zhao Xifeng dengan panahnya
Dia sedang hamil 7 bulan
Ini adalah para prajurit dari Yanbei,
warga negara Wei
Mereka mengkhianati negara?
Mereka pengkhianat dan pemberontak?
Tuan Yuwen
Lakukanlah
Lakukan sekarang
Xun'er.
Tuan Yuwen,
Yang Mulia berjanji bahwa dia akan memaafkan anakku.
Dekrit kekaisaran akan segera tiba.
Xun'er.
Jangan menangis
Pria di keluarga Yan
Lebih suka berdarah daripada menangis.
Ibu.
Ayah sudah pergi
Kakak-kakak juga sudah pergi.
Semua keluargaku telah pergi.
Kenapa...
Kenapa kau
juga meninggalkan aku
Ibu.
Xun'er.
Kau harus bertahan,
Bahkan jika kau akan sakit berkepanjangan.
Kau tidak boleh menyerah.
Jangan lupakan itu
Yanbei masih menunggumu
Orang-orang di Yanbei
masih menunggumu
Roh keluarga Yan kita
masih menunggumu.
Banyak hal yang harus kau lakukan.
Dulu aku berpikir kalau
pegunungan dan perairan negara Liang
adalah yang paling aku sukai
Di sana tidak ada musim dingin,
tidak ada salju.
Matahari selalu bersinar.
Cuaca selalu hangat.
Sekarang aku tahu kalau
aku salah.
Yang paling aku cintai
Semua hal yang menyangkut Yanbei.
Sekarang,
Aku akan mencari mereka.
Yan Xun.
Dekrit kekaisaran tiba!
Yang Mulia memerintahkan:
Pemberontak dari Yanbei berencana melawan kerajaan,
melakukan kejahatan yang paling keji dan karenanya harus dihukum mati.
Aku mempertimbangkan bahwa Pangeran Yan Xun
telah tinggal di Chang'an untuk waktu yang lama dan tidak melibatkan dirinya dalam pemberontakan tersebut.
Karena itu, aku membebaskan dia dari hukuman mati.
Apakah dia benar-benar diberi pengampunan?
Ibu!
Yang Mulia.
Yang Mulia!
Baik.
Putri.
Kau boleh keluar
Putri.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf, kakak Yan Xun.
Chun'er tidak bisa berbuat apa-apa untukmu.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku sungguh minta maaf.
Aku minta maaf.
Tuan Muda, agak sedikit dingin di sini.
Aku akan membawakan keranjang api untukmu
Untuk menghangatkan tanganmu
Tuan Muda, jangan terlalu menyalahkan dirimu sendiri.
Atas hal-hal yang terjadi.
Sebagai tambahan,
Pangeran Yan Xun selamat
Tidak ada waktu.
Aku harus mengambil beberapa tindakan.
Ayah,
Apa maksud Yang Mulia?
Apakah dia benar-benar akan memaafkan Yan Xun?
Karena ibu Yan Xun.
Apa yang dipikirkan Yang Mulia?
Kenapa wanita ini bisa menghentikan keinginan Yang Mulia?
Diam.
Yang Mulia adalah orang yang mudah curiga
Dan tidak konsisten.
Meskipun dia kasihan pada teman lamanya
dan menyelamatkan nyawa Yan Xun hari ini,
Saat dia mengatasi perasaannya,
Dia mungkin tidak akan berpikir seperti ini lagi
Paman, maksudmu itu...
Kehidupan Yan Xun dalam bahaya.
Benar,
Tapi Yang Mulia sulit ditebak.
Kita tidak bisa memastikan harapan kita
pada Yang Mulia seorang.
Yanbei adalah tempat yang bagus.
Ayah,
kau punya ide bagus?
Tuan Zhao membunuh keluarga Yan Xun,
Zhao Xifeng
membunuh kakaknya yang sedang hamil.
Yuwen Huai membunuh Yan Shicheng.
Semua orang ini,
ingin Yan Xun mati
lebih dari pada kita.
Tapi pimpinan Penjara Langit
adalah Luo Yongchen
Dia adalah teman lama
Adipati Dingbei
Bukankah anak bungsunya
selalu mengikutimu
Aku dengar kalau Luo Yongchen
sangat menyayangi anaknya.
Aku mengerti. Aku akan segera melakukannya!
Paman, aku juga akan pergi.
Situasi di luar bergejolak.
Kau tidak perlu pergi keluar untuk beberapa hari ini.
Baik.
Tuan Muda pertama, Tuan Muda Kedua pergi keluar.
Kau segera menyelinap keluar rumah,
dan pergi ke keluarga Yuwen di istana Qingshan untuk mencari Tuan Muda Yue
katakan padanya bahwa Pangeran Yan Xun dalam masalah
dan minta bantuan dia
Baik.
Tuan Muda.
Apakah Wei Shuyou sudah pergi?
Benar, dia telah pergi.
Tuan Muda, apa maksud
kedatangan Tuan Muda Wei hari ini?
Apa maksud dia?
Membunuh Yan Xun menggunakan tangan kita.
Dia ingin aku menyingkirkan Yan Xun.
Kemudian kita akan...
Yan Xun dimaafkan oleh Yang Mulia.
Jika aku bertindak gegabah,
itu akan seperti mengangkat batu karang
Hanya akan menjatuhi jari kakiku sendiri.
Lalu kita akan menutup mata.
Tidak.
Bagaimana jika Yang Mulia akhirnya
membiarkan dia pergi
Bukankah itu lebih buruk?
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Aku akan menulis sebuah surat
dan kau kirimkan segera.
Tuan Muda,
Pelayan dari rumah keluarga Wei Shuye datang ke sini,
mengatakan kalau Wei Shuyou
ingin mendorong Yuwen Huai dan Zhao Xifeng,
untuk membunuh Pangeran Yan Xun.
Itu seperti yang kau perkirakan.
Jaga keluarga Tuan Luo
agar aman.
Selama dia tidak terancam
Dan tinggal di Penjara Langit,
Tak seorangpun berani melukai pangeran.
Bisakah kita mempercayai Tuan Luo?
Siapkan kuda untukku.
Baik.
Caiwei.
Putri, kau memanggil aku
Bantu aku mandi dan berganti pakaian,
Dan siapkan kereta untukku.
Aku ingin keluar.
Putri,
Kau mau pergi kemana?
Ke keluarga Yuwen di istana Qingshan.
Aku harus menemui Yuwen Yue.
Putri, Tuan Yuwen Yue
dari keluarga Yuwen dari istana Qingshan menunggu di luar meminta bertemu denganmu
Keluarga Zhao dan Wei
memiliki pemikiran mereka sendiri.
Tapi mereka mungkin tidak mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Yuwen Yue sudah mengirimkan orang untuk menjaga keluarga Luo Yongchen
Setengah dari penjaga di istana Qingshan
berada di rumah keluarga Luo.
Dan putra bungsu Luo Yongchen
telah dihukum.
Jika mereka memikirkan sebuah rencana
seperti ini,
Mereka akan sangat kecewa
Kenapa mereka melakukan semua kesulitan itu?
Mereka takut akan membuat masalah yang besar.
Tapi kita tidak takut.
Bunuh saja
Luo Yongchen
Putri, kau bijaksana
Aku akan segera melakukannya.
Yanxun
Tuan Luo.
Waktunya makan.
Baik. Aku tahu.
Taruh saja.
Baik.
Anda seharusnya tahu
alasanku datang ke sini, Yang Mulia.
Aku tidak tahu.
Apakah kau layak untuk dipercaya
atas apa yang kau lakukan di panggung Jiuyou?
Putri, kita berdua adalah teman terbaik pangeran
Hari ini, apakah itu masalah di atas panggung
atau di bawah panggung,
Kita tidak bisa memberikan bantuan.
Yang Mulia bisa mengerti
ketidakberdayaan semacam ini.
Tapi orang di luar sana berkata
kau yang menembakkan anak panah
di hari itu untuk menjatuhkan kakak Yanxun sehingga dia tertangkap
Jika aku orang yang telah melakukan ini,
mana mungkin aku biarkan semua orang tahu hal itu?
Baiklah.
Aku tidak punya siapa-siapa selain kau
untuk dipercaya saat ini
Sekarang, katakan saja padaku tujuanmu
Nona.
Ada apa?
Apakah Pangeran merasa lebih baik?
Kau siapa?
Aku orangnya Tuan Luo.
Tuan Luo adalah salah satu teman terbaik Adipati Dingbei,
dan dia bertanggung jawab atas penjara ini sekarang.
Dia telah terluka parah,
dan dia membutuhkan air bersih, makanan, obat
dan tabib untuk mengobati luka-luka dia.
Kau tahu hal itu akan di catat jika kami membawa masuk seseorang
Begini saja Nona
Aku mendapatkan bubur panas,
dan kau mungkin bisa memberikan sedikit pada Pangeran.
Sedangkan untuk air panas dan obat-obatan,
Aku akan menyiapkannya nanti.
Ini dia.
Makanlah sebelum dingin.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Kau cukup pintar
Tapi sayang sekali.
Sebenarnya,
Kau bisa mati dengan tidak menyakitkan.
Siapa yang mengirimmu kemari
Apakah itu penting?
Kau tahu
Ada begitu banyak orang di luar sana yang ingin membunuhmu.
Tidak ada bedanya.
Apa gunanya hidup dengan begitu banyak penderitaan?
Ayolah.
Izinkan aku mengirimmu ke neraka.
Menurut tebakanku kau bukan petugas
berdasarkan tingkah lakumu, benarkan?
Kau orang dari Dunia Bawah Tanah.
Karena kau berasal dari Dunia Bawah Tanah,
Kau pasti tahu Dekrit Angin dan Awan.
Bagaimana kau bisa tahu Dekrit Angin dan Awan?
Katakan padaku, apakah
Dekrit Angin dan Awan ada hubungannya denganmu?
Bukankah kau hanya seorang pelayan?
Jika aku hanya
seorang pelayan kecil,
Bagaimana bisa aku tinggal di sini dengan segar bugar?
Siapa kau?
Tidak masalah siapa aku,
Yang penting adalah
aku tahu di mana Dekrit Angin dan Awan.
Dimana itu?
Katakan padaku, apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau mengeluarkan aku dari sini.
Kau harus tahu
ada jala di atas dan jerat di bawah di luar sana.
Semua orang ingin dia mati.
Aku tidak bisa menemukan cara untuk mengeluarkanmu dari sini.
Bukan dia, hanya aku.
Kau meninggalkan dia?
Kami bukan kenalan ataupun kerabat,
Kenapa aku harus mati bersama dia?
Kau benar.
Tapi bagaimana aku bisa tahu
Apa yang kau katakan itu benar
Tentu saja, aku punya beberapa bukti untukmu.
Bukti apa?
Dekrit Angin dan Awan benar-benar sangat berguna.
Begitu banyak orang menginginkannya.
kau bisa merebutnya di neraka.
Yang Mulia.
Bayangan telah berhasil.
Luo Yongchen sudah mati.
Dimana si Bayangan itu?
Dia belum kembali.
Orang-orang kita melihat
pelayan keluarga Luo
pulang dan mengirimkan pesan itu dengan ketakutan,
maka kami tahu apa yang terjadi.
Bayangan selalu
menginginkan kebesaran dan kesuksesan,
dan suka membanggakan diri atas prestasinya.
Aku takut
kalau dia langsung saja
membunuh Yanxun
Aku pikir tidak begitu.
Putri mengirim dia hanya
untuk membunuh Luo Yongchen.
Orang-orang dari Dunia Bawah Tanah
tidak mau mematuhi perintah
Lupakan. Biarkan dia.
Yang Mulia.
Orang-orang kita mengirimkan pesan
bahwa Bayangan telah dibunuh
oleh pelayan kecil milik Yanxun.
Dia berkata pada Bayangan
bahwa dia tahu di mana Dekrit Angin dan Awan berada.
Akankah ini berhasil?
Lakukan yang terbaik dan sisanya serahkan pada kehendak Langit.
Masalah yang akan terjadi
tergantung pada kehendak Tuhan.
Tuan Yue.
Tuan Luo terbunuh.
Benarkah?
Benar.
Pria yang memberitahukan kematiannya adalah pejabat pemerintah di Chang'an
Tuhan ada di pihakku.
Yanxun
kau pasti merasa sangat sakit saat ini.
Kau ingin mati seperti ini saja?
Semua masalah berakhir saat masalah utamanya berakhir.
Mati itu terlalu mudah.
Tidak ada rasa sakit,
dan tidak ada kebencian.
Hanya seperti tidur.
Dalam mimpi itu,
kau masih
Pangeran yang tinggi dan kuat
dan orang tua serta semua saudaramu masih hidup.
Ini sangat indah.
Mati selalu cara yang termudah.
Yang benar-benar sulit adalah
Kau harus hidup tidak peduli betapa inginnya kau untuk mati.
Yanxun
Aku orang yang tidak memiliki apa-apa.
Aku bahkan tidak tahu
dimana orang tua kandungku berada.
Orang-orang yang baik padaku semuanya telah mati.
Beberapa dari mereka dimanipulasi
dan meninggal secara tragis dan tak berdosa.
Beberapa dari mereka diperkosa sampai mati
dan tubuh mereka dilemparkan ke kuburan massal,
seperti sampah saja
Seharusnya ada keadilan di dunia.
Bahkan sebagai seorang pelayan,
mereka seharusnya punya hak untuk hidup.
Aku tidak mengerti
Kenapa orang-orang memiliki
berbagai nilai dan peringkat
ketika mereka lahir ke dunia ini.
Kenapa serigala ditakdirkan memakan kelinci
dan kelinci tidak punya hak untuk melawan?
Tapi sekarang, aku mengerti.
Itu karena kelinci tidak cukup kuat.
Jika kau tidak ingin di pandang rendah,
Kau harus berdiri dulu.
Yanxun
Meski aku masih lemah saat ini,
Aku cukup bersabar saja,
dan aku punya cukup waktu.
Orang-orang yang berhutang padaku
tidak punya kesempatan untuk melarikan diri
Aku akan melihat mereka
membayar harga untuk apa yang telah mereka lakukan
di depan mataku sendiri
Jika tidak, bahkan jika aku mati,
Aku akan kembali dari kuburanku.
Yanxun
kau ingat kata-kata yang di ucapkan ibumu sebelum kematiannya?
Dia ingin kau hidup dengan baik.
Bahkan jika kau harus bertahan dengan nafas terakhir hidupmu,
kau harus tetap hidup.
Karena ada banyak hal
yang menunggu untuk kau lakukan
Kau tahu?
kau harus menelan penghinaan dan menanggung beban berat,
tidur di atas sikat kayu dan mencicipi pahitnya empedu,
Demi menunggu saatnya
untuk membunuh orang-orang yang membunuh keluargamu
dengan tanganmu sendiri,
dan melakukan balas dendam.
Ada begitu banyak harapan di bahumu,
dan ada begitu banyak orang yang melihatmu dari langit.
Apakah Anda cukup tega untuk mengecewakan mereka?
Apakah kau cukup keras hati
untuk membiarkan mereka kecewa dalam makam mereka?
Apakah kau mau membiarkan warisan ayahmu tersapu seperti ini?
Apakah kau ingin
mati sebagai pengecut dan memalukan seperti ini
di penjara yang bau
dan memuakkan ini?
Apakah kau mau?
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGU